Časovka na Kojšovskú hoľu / Kojsói-tető időmérő verseny
SK: 
Ani tento víkend sme v Eleventum neleňošili. Materiálne sme sa podieľali na organizovaní podujatia „Časovka do vrchu Kojšovská hoľa“ dňa 14.8.2021 v Zlatej Idke a na Kojšovskej holi. Tento rok sa uskutočnil už 5. ročník tohto podujatia aj s premiérovou hand-bike kategóriou.
Eleventum však nezostalo iba pri materiálnej pomoci, ale 2 naši členovia sa aktívne zúčastnili samotných pretekov. Konkrétne Ferdinand Kinyik v kategórii MTB, kde časom 1:14:28 obsadil vo svojej kategórii 6. miesto a celkovo 46. miesto a Dániel Kinyik v kategórii Juniori, kde svojim časom 1:27:35 obsadil krásne 6. miesto. Obom členom klubu gratulujeme a držíme palce na ďalších pretekoch.
Samozrejmosťou sa už stalo, že víťazi si hrdo preberali ceny práve na našom krásnom stupienku víťazov.
HU: 
Az Eleventum tagjai ezen a hétvégén sem lustálkodtak. Részt vettünk a "Kojsói-tető időmérő verseny" nevű verseny szervezésében, ami 2021. augusztus 14-én Aranyidán és a Kojsói csúcson került megrendezésre. Az idei volt a rendezvény 5. évfolyama, amelynek újonnan része volt a hand-bike kategória is. Az Eleventum tagjai azonban nem csak a szervezők között szorgoskodtak, hanem két tagunk aktív résztvevője volt a versenynek is. Kinyik Ferdinánd a MTB kategóriában 1:14:28-as idővel kategóriájának 6. helyezettje lett, összesítésben 46. helyen végzett. Kinyik Dániel a Junior kategóriában 1:27:35-ös idővel 6. helyezést ért el. Klubunk mindkét tagjának ezúton is gratulálunk és szorítunk a további megmérettetésekhez!
Immáron magától értetődően a nyertesek a mi dobogónkon vehették át díjaikat.
Ďalšie videa a fotky z podujatia nájdete na: / További videók és fotók az eseményről itt tekinthetőek meg:
https://www.facebook.com/Time4fun.sk/posts/370479854458273
https://www.facebook.com/ferdinand.kinyik/posts/2957030234544702